SINGER 8280 podręczniki

Singer 8280 Instrukcja Obsługi (84 strony)

Marka: Singer | Kategoria: Maszyny do szycia | Rozmiar: 0.66 MB |

Angielski

Hiszpański

Francuski

Spis treści

8280 Manual de Instrucciones

1

Instruction Manual

1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

2

ADVERTENCIA

3

CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES

3

AVERTISSEMENT

4

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

4

Congratulations

5

List of contents

6

Table des matières

8

Detalles de la máquina

10

Accessories

13

Accessories Accessoires

14

Changing the bulb

19

Cambio de la bombilla

20

Changement de l'ampoule

20

Two-step presser foot lifter

21

Montaje del portaprensatelas

24

Winding the bobbin

25

Inserting the bobbin

27

Colocación de la canilla

28

Insertion de la canette

28

Colocación y cambio de agujas

30

Threading the upper thread

31

Enhebrado del hilo superior

32

Enfilage supérieur

32

Thread tension

35

Tensión del hilo

36

Tension du fil

36

Raising the bobbin thread

37

Removing the work

39

Cutting the thread

39

Reverse sewing

39

NEEDLE, FABRIC SELECTION

41

SELECCIÓN DE AGUJA Y DE TELA

42

How to choose your pattern

45

Cómo seleccionar su dibujo?

46

Comment choisir vos points

46

Straight stitching

47

Punto recto

48

Couture au point droit

48

Zig-zag stitching

49

Punto de zig-zag

50

Point zigzag

50

Blind hem/ Lingerie stitch

51

Sewing on buttons

53

Cosido de botones

54

Pose des boutons

54

Sew 4-step buttonholes

55

(Boutonnières 4 étapes)

56

Zippers and piping

57

Cremalleras y ribetes

58

Fermeture et ganse

58

Multi-stitch zig-zag

59

Bar tack

59

Presillar

60

Multipunto en zig-zag

60

Point zigzag multipoints

60

Bride d'arrêt

60

Zurcido de brazo libre

62

Raccommodage

62

Decorative stitches

63

Puntadas de utilidad

64

Points utilitaires

64

Quilting functions

67

Para acolchar

68

Fonctions de courtepointe

68

Remendar

70

Stay-stitching

71

Pespunte fijo

72

Couture de Soutien

72

Traditional pintucks

73

Alforzas Tradicionales

74

Nervure Traditionnel

74

Gathering

75

Fruncido

76

Couching

77

Acumulado

78

Soutache

78

Maintenance

79

Entretien de la machine

80

Mantenimiento de la máquina

80

Trouble shooting guide

81

Eliminación de averías

82

Guide de dépannage

83

021V880108(D)( ) Sep/11

84

SINGER 8280(8280A)/A5

84

Singer 8280 Instrukcja Użytkownika (42 strony)

Marka: Singer | Kategoria: Maszyny do szycia | Rozmiar: 0.72 MB |

Rosyjski

Spis treści

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

1

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

2

Ïîçäðàâëÿåì

3

Îãëàâëåíèå

4

×àñòè ìàøèíû

5

Àêñåññóàðû

7

Ðîçåòêà äîëæíà

9

Çàìåíà ëàìïî÷êè

10

Äâóõ-øàãîâûé ïîäúåì ëàïêè

11

Ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ ëàïêè

11

Óñòàíîâêà äåðæàòåëÿ ëàïêè

12

Íàìîòêà øïóëüêè

13

Óñòàíîâêà øïóëüíîãî êîëïà÷êà

14

Óñòàíîâêà è ñìåíà èãëû

15

Çàïðàâêà âåðõíåé íèòè

16

Íàòÿæåíèå íèòè

18

Ïîäúåì íèæíåé íèòè

19

Îêîí÷àíèå øèòüÿ

20

Øèòüå íàçàä

20

Îáðåçêà íèòîê

20

Âèä òêàíè

21

Âûáîð ñòðî÷êè

22

Ïðèøèâàíèå ïóãîâèöû

26

Âøèâàíèå ìîëíèÿ è êàíòà

28

Òðåõ-ñòóïåí÷àòûé çèãçàã

29

Çàêðåïêà

29

Äåêîðàòèâíàÿ ñòðî÷êà

31

Àïïëèêàöèÿ

32

Êâèëòèíã

33

Óñèëåííàÿ ïðÿìàÿ ñòðî÷êà

35

Ñêëàäêè, Ïëèññå, Áóôû

36

Ïðèøèâàíèå øíóðà

38

Òåõíè÷åñêèé óõîä

39

Íåïîëàäêè è èõ óñòðàíåíèå

40

021V881901( ) Jun/07

42

SINGER 8280(8280A)

42

Więcej produktów i instrukcji dla Maszyny do szycia SINGER

Modele	Rodzaj dokumentu
Confidence 7467	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации SINGER Confidence 7467, 31 strony
Curvy 8770	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации SINGER Curvy 8770, 51 strony
Tradition 2263	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации SINGER Tradition 2263, 30 strony
1507	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации SINGER 1507, 43 strony
CE-350	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации SINGER CE-350, 64 strony
"D" Series	Instrukcja Użytkownika SINGER "D" Series User Manual, 10 strony
14T967DC	Instrukcja Użytkownika SINGER 14T967DC User Manual, 3 strony
14T957DC	Instrukcja Użytkownika SINGER 14T957DC User Manual, 48 strony
118	Instrukcja Użytkownika SINGER 118 User Manual [ru] , 16 strony
1408	Instrukcja Użytkownika SINGER 1408 User Manual, 62 strony
"AH" Series	Instrukcja Użytkownika SINGER "AH" Series User Manual, 3 strony
XL-5000	Instrukcja Użytkownika SINGER XL-5000 User Manual, 54 strony
10	Instrukcja Użytkownika SINGER 10 User Manual [ru] , 47 strony
14J334	Instrukcja Użytkownika SINGER 14J334 User Manual, 16 strony
14T968DC	Instrukcja Użytkownika SINGER 14T968DC User Manual, 109 strony
127-3 & 128-3	Instrukcja Użytkownika SINGER 127-3 & 128-3 User Manual, 26 strony
14SH654	Instrukcja Użytkownika SINGER 14SH654 User Manual, 10 strony
6680	Instrukcja Użytkownika SINGER 6680 User Manual, 76 strony
H74	Instrukcja Użytkownika SINGER H74 Manual del usuario, 87 strony
9970	Instrukcja Użytkownika SINGER 9970 User Manual, 60 strony

SINGER Urządzenia