SINGER 9980 | QUANTUM STYLIST podręczniki

Instrukcje obsługi i podręczniki użytkownika dla Maszyny do szycia SINGER 9980 | QUANTUM STYLIST.
Dostarczamy 2 pdf podręczników SINGER 9980 | QUANTUM STYLIST do pobrania za darmo według typów dokumentów: Instrukcja Obsługi, Instrukcja Użytkownika

Singer 9980 | QUANTUM STYLIST Instrukcja Obsługi (108 strony)

Marka: Singer | Kategoria: Maszyny do szycia | Rozmiar: 2.60 MB |

Angielski

Hiszpański

Francuski

Spis treści

INSTRUCTION MANUAL

1

MANUEL D'INSTRUCTIONS

1

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

2

SAVE THESE INSTRUCTIONS

2

CONTENTS

3

TABLE DES MATIÈRES

5

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

6

MODEL 9980

8

FOR EUROPEAN AND

8

SIMILAR TERRITORIES:

8

MAIN PARTS

10

PIÈCES PRINCIPALES

11

PARTES PRINCIPALES

11

ACCESSORIES

12

DUST COVER

12

ACCESSOIRES

13

HOUSSE DE PROTECTION

13

ACCESORIOS

13

CUBIERTA

13

REMOVABLE EXTENSION

14

CHANGING THE PRESSER

14

INSERTING THE NEEDLE

16

CONNECTING THE

18

FOOT CONTROLLER

18

BRANCHEMENT DE LA MACHINE

19

PEDALE DE CONTRÔLE

19

CONEXIÓN DE LA MAQUINA

19

PEDAL DE CONTROL

19

FUNCTION OF EACH PART

20

FONCTION DES PIÈCES ET

21

FUNCIÓN DE CADA UNA

21

DE LAS PARTES

21

CONTROL PANEL

24

ÉCRAN D’AFFICHAGE

25

PANEL DE CONTROL

25

ADJUSTING CONTRAST OF

26

LCD; TURNING OFF

26

AUDIBLE BEEP

26

BOBBIN SETTING

28

AJUSTE DE LA CANILLA

29

THREADING THE MACHINE

32

ENFILAGE DE LA MACHINE

33

ENHEBRADO DE LA

33

STARTING TO SEW

36

DÉBUT DE LA COUTURE

37

COMENZAR A COSER

37

THREAD TENSION

42

TENSION DU FIL

43

TENSIÓN DEL HILO

43

SELECTING UTILITY

44

STITCH PATTERN

44

SÉLECTION DES POINTS

45

UTILITAIRES

45

SELECCIÓN DE PUNTADAS

45

UTILITARIAS

45

WHERE TO USE EACH STITCH

48

DESCRIPTION DES

49

DÓNDE UTILIZAR CADA

49

TIPO DE PUNTADA

49

STRAIGHT STITCH

50

COUTURE AU POINT

51

PUNTADA RECTA

51

FAUFILAGE

53

HILVANADO

53

QUILTING

54

ELASTIC STITCH SEWING

54

COUTURE DE POINTS

55

EXTENSIBLES

55

PUNTADA ELÁSTICA

55

ACOLCHADO

55

ZIGZAG STITCH SEWING

56

FREE ARM SEWING

56

MULTI-STITCH ZIGZAG

56

OVERCASTING

58

OVERLOCKING

58

SURJET - SURFILAGE

59

SOBREHILADO

59

REMALLADO

59

BLIND HEM STITCHING

60

COUTURE D’OURLETS

61

INVISIBLES

61

DOBLADILLO DE PUNTADA

61

INVISIBLE

61

CRAZY PATCH

62

APPLIQUE

62

PATCHWORK FOLLI

63

APLICACIONES

63

INSERTING ZIPPERS

64

CENTERED INSERTION

64

FERMETURE À GLISSIÈRE

65

POSE BORD À BORD

65

INSERCIÓN DE

65

CREMALLERAS

65

INSERCIÓN CENTRADA

65

LAPPED INSERTION

66

POSE SOUS PATTE

67

INSERCIÓN SOLAPADA

67

BUTTONHOLE SEWING

68

COUTURE DE BOUTONNIÈRES

69

CÓMO COSER OJALES

69

BOUND BUTTONHOLE

72

BOUTONNIERE

73

PASSEPOILEE

73

OJAL REFORZADO

73

OJAL BORDADO

75

AUTOMATIC BAR-TACK

76

AND DARNING

76

ARRÊT ET REPRISAGE

77

AUTOMATIQUES

77

PRESILLAS Y ZURCIDOS

77

AUTOMÁTICOS

77

SEWING ON BUTTONS

78

COUTURE DE BOUTONS

79

CÓMO COSER BOTONES

79

NARROW HEMMING

80

OURLET ROULOTTÉ

81

DOBLADILLOS

81

ARROLLADOS

81

CORDONNETS

81

CORDONCILLO

81

USING THE EVEN-FEED

82

CONTINUOUS

82

DECORATIVE PATTERN

82

DARNING/FREE-HAND

84

EMBROIDERY

84

REPRISAGE / BRODERIE

85

ZURCIDO Y BORDADO A

85

MANO LIBRE

85

TWIN NEEDLE SEWING

86

COUTURE AVEC AIGUILLE

87

CÓMO COSER CON AGUJA

87

DECORATIVE & LETTER

88

STITCH SEWING

88

COUTURE DE LETTRES ET

89

POINTS DÉCORATIFS

89

PUNTADAS DECORATIVAS

89

Y LETRAS

89

DECORATIVE AND LETTER

98

STITCH CHART

98

ADJUSTING THE BALANCE

98

OF THE STITCHES

98

MAINTENANCE

100

ENTRETIEN MANTENIMIENTO

101

MESSAGES ON LCD

102

Messages sur écran LCD

103

Mensajes en pantalla LCD

103

HELPFUL HINTS

104

RECOMENDACIONES ÚTILES

106

Singer 9980 QUANTUM STYLIST Instrukcja Użytkownika (108 strony)

Marka: Singer | Kategoria: Maszyny do szycia | Rozmiar: 2.60 MB |

Angielski

Hiszpański

Francuski

Spis treści

INSTRUCTION MANUAL

1

MANUEL D'INSTRUCTIONS

1

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

2

SAVE THESE INSTRUCTIONS

2

CONTENTS

3

TABLE DES MATIÈRES

5

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

6

MODEL 9980

8

FOR EUROPEAN AND

8

SIMILAR TERRITORIES:

8

MAIN PARTS

10

PIÈCES PRINCIPALES

11

PARTES PRINCIPALES

11

ACCESSORIES

12

DUST COVER

12

ACCESSOIRES

13

HOUSSE DE PROTECTION

13

ACCESORIOS

13

CUBIERTA

13

REMOVABLE EXTENSION

14

CHANGING THE PRESSER

14

INSERTING THE NEEDLE

16

CONNECTING THE

18

FOOT CONTROLLER

18

BRANCHEMENT DE LA MACHINE

19

PEDALE DE CONTRÔLE

19

CONEXIÓN DE LA MAQUINA

19

PEDAL DE CONTROL

19

FUNCTION OF EACH PART

20

FONCTION DES PIÈCES ET

21

FUNCIÓN DE CADA UNA

21

DE LAS PARTES

21

CONTROL PANEL

24

ÉCRAN D’AFFICHAGE

25

PANEL DE CONTROL

25

ADJUSTING CONTRAST OF

26

LCD; TURNING OFF

26

AUDIBLE BEEP

26

BOBBIN SETTING

28

AJUSTE DE LA CANILLA

29

THREADING THE MACHINE

32

ENFILAGE DE LA MACHINE

33

ENHEBRADO DE LA

33

STARTING TO SEW

36

DÉBUT DE LA COUTURE

37

COMENZAR A COSER

37

THREAD TENSION

42

TENSION DU FIL

43

TENSIÓN DEL HILO

43

SELECTING UTILITY

44

STITCH PATTERN

44

SÉLECTION DES POINTS

45

UTILITAIRES

45

SELECCIÓN DE PUNTADAS

45

UTILITARIAS

45

WHERE TO USE EACH STITCH

48

DESCRIPTION DES

49

DÓNDE UTILIZAR CADA

49

TIPO DE PUNTADA

49

STRAIGHT STITCH

50

COUTURE AU POINT

51

PUNTADA RECTA

51

FAUFILAGE

53

HILVANADO

53

QUILTING

54

ELASTIC STITCH SEWING

54

COUTURE DE POINTS

55

EXTENSIBLES

55

PUNTADA ELÁSTICA

55

ACOLCHADO

55

ZIGZAG STITCH SEWING

56

FREE ARM SEWING

56

MULTI-STITCH ZIGZAG

56

OVERCASTING

58

OVERLOCKING

58

SURJET - SURFILAGE

59

SOBREHILADO

59

REMALLADO

59

BLIND HEM STITCHING

60

COUTURE D’OURLETS

61

INVISIBLES

61

DOBLADILLO DE PUNTADA

61

INVISIBLE

61

CRAZY PATCH

62

APPLIQUE

62

PATCHWORK FOLLI

63

APLICACIONES

63

INSERTING ZIPPERS

64

CENTERED INSERTION

64

FERMETURE À GLISSIÈRE

65

POSE BORD À BORD

65

INSERCIÓN DE

65

CREMALLERAS

65

INSERCIÓN CENTRADA

65

LAPPED INSERTION

66

POSE SOUS PATTE

67

INSERCIÓN SOLAPADA

67

BUTTONHOLE SEWING

68

COUTURE DE BOUTONNIÈRES

69

CÓMO COSER OJALES

69

BOUND BUTTONHOLE

72

BOUTONNIERE

73

PASSEPOILEE

73

OJAL REFORZADO

73

OJAL BORDADO

75

AUTOMATIC BAR-TACK

76

AND DARNING

76

ARRÊT ET REPRISAGE

77

AUTOMATIQUES

77

PRESILLAS Y ZURCIDOS

77

AUTOMÁTICOS

77

SEWING ON BUTTONS

78

COUTURE DE BOUTONS

79

CÓMO COSER BOTONES

79

NARROW HEMMING

80

OURLET ROULOTTÉ

81

DOBLADILLOS

81

ARROLLADOS

81

CORDONNETS

81

CORDONCILLO

81

USING THE EVEN-FEED

82

CONTINUOUS

82

DECORATIVE PATTERN

82

DARNING/FREE-HAND

84

EMBROIDERY

84

REPRISAGE / BRODERIE

85

ZURCIDO Y BORDADO A

85

MANO LIBRE

85

TWIN NEEDLE SEWING

86

COUTURE AVEC AIGUILLE

87

CÓMO COSER CON AGUJA

87

DECORATIVE & LETTER

88

STITCH SEWING

88

COUTURE DE LETTRES ET

89

POINTS DÉCORATIFS

89

PUNTADAS DECORATIVAS

89

Y LETRAS

89

DECORATIVE AND LETTER

98

STITCH CHART

98

ADJUSTING THE BALANCE

98

OF THE STITCHES

98

MAINTENANCE

100

ENTRETIEN MANTENIMIENTO

101

MESSAGES ON LCD

102

Messages sur écran LCD

103

Mensajes en pantalla LCD

103

HELPFUL HINTS

104

RECOMENDACIONES ÚTILES

106

Więcej produktów i instrukcji dla Maszyny do szycia SINGER

Modele	Rodzaj dokumentu
9985 QUANTUM STYLIST TOUCH	Instrukcja Użytkownika SINGER 9985 QUANTUM STYLIST TOUCH User Manual, 108 strony
8500Q MODERN QUILTER Instruction Manual	Instrukcja Użytkownika SINGER 8500Q MODERN QUILTER Instruction Manual User Manual, 92 strony
8500Q MODERN QUILTER Quick-Start Guide	Instrukcja Użytkownika SINGER 8500Q MODERN QUILTER Quick-Start Guide Manuel d'utilisation, 2 strony
S18 STUDIO Instruction Manual	Instrukcja Użytkownika SINGER S18 STUDIO Instruction Manual User Manual, 75 strony
S18 STUDIO Quick-Start Guide	Instrukcja Użytkownika SINGER S18 STUDIO Quick-Start Guide User Manual, 2 strony
14SH764 Stylist Serger	Instrukcja Użytkownika SINGER 14SH764 Stylist Serger User Manual, 156 strony
14T957DC-WORKBOOK QuantumLock	Instrukcja Użytkownika SINGER 14T957DC-WORKBOOK QuantumLock User Manual, 36 strony
14T967DC QUANTUMLOCK	Instrukcja Użytkownika SINGER 14T967DC QUANTUMLOCK User Manual, 72 strony
14T967DC-WORKBOOK QUANTUMLOCK	Instrukcja Użytkownika SINGER 14T967DC-WORKBOOK QUANTUMLOCK User Manual, 230 strony
14T968DC Professional 5 Workbook Part 2	Instrukcja Użytkownika SINGER 14T968DC Professional 5 Workbook Part 2 User Manual, 129 strony
14T968DC	Instrukcja Użytkownika SINGER 14T968DC Manual del usuario, 74 strony
14T968DC	Instrukcja Użytkownika SINGER 14T968DC User Manual, 74 strony
15-30 Treadle Sewing Machine	Instrukcja Użytkownika SINGER 15-30 Treadle Sewing Machine User Manual, 36 strony
1507	Instrukcja Użytkownika SINGER 1507 User Manual, 88 strony
1512 PROMISE II Instruction Manual	Instrukcja Użytkownika SINGER 1512 PROMISE II Instruction Manual User Manual, 59 strony
1525	Instrukcja Użytkownika SINGER 1525 User Manual, 76 strony
160	Instrukcja Użytkownika SINGER 160 User Manual, 60 strony
1732 Esteem	Instrukcja Użytkownika SINGER 1732 Esteem User Manual, 88 strony
1748	Instrukcja Użytkownika SINGER 1748 User Manual, 96 strony
18434	Instrukcja Użytkownika SINGER 18434 User Manual, 44 strony

SINGER Urządzenia